PLAN IGN

PLAN IGN
PHOTOS AERIENNES / IGN
OPEN STREET MAP
Ce circuit balisé est plus particulièrement adapté à la pratique du VTT.
Bon itinéraire pour découvrir les paysages du Pays de Bray, de beaux panoramas sur la vallée de la Béthune et sur le château Renaissance de Mesnières.
Cette boucle balisée vous emmènera sur la Colline Saint-Amador au-dessus du village de Mesnières-en-Bray où vous pourrez appréhender un paysage emblématique de la fameuse boutonnière du Pays de Bray. Vous y admirerez la flore caractéristique d’une pelouse calcicole à orchidées. Une table d’orientation et un sentier botanique vous y attendent.
Au retour, arrêtez-vous dans le village, visitez le Château Renaissance et faites une pause au Café de Pays/épicerie « Au Village ».
Le sentier mène à la table d’orientation et à son superbe panorama sur la boutonnière du Pays de Bray.
À Saint-Martin-l’Hortier, vous suivrez le cours de la Béthune et surtout admirerez l’église avec son porche typiquement brayon. À votre retour sur Mesnières-en-Bray, faites une halte à l’aire de pique-nique du lavoir en bordure d’Avenue Verte London-Paris® ou vous pourrez apprécier les nombreux jardins publics communaux. N’hésitez pas à visiter le Château Renaissance qui n’a rien à envier à ceux de la Loire.
Anglais:
At Saint-Martin-l'Hortier, you will follow the Bethune river and above all admire the church with its typically Brayon porch. When you get back to Mesnieres-en-Bray, stop at the picnic area at the washhouse next to the Avenue Verte London-Paris, or relax in one of the public gardens. A visit to the Renaissance Castle, which easily holds its own in comparaison with the castles of the Loire Valley, shouldn't be missed.
Cet itinéraire cyclo-touristique au départ de Neufchâtel-en-Bray démarre sur l'un des itinéraires vélos les plus emblématiques de la région Normandie : L'Avenue Verte London-Paris. L'itinéraire fera découvrir aux touristes à vélo le lieu de production et de transformation de célèbre fromage de Neuchâtel, patrimoine gastronomique à la renommé internationale.
Passant à proximité des producteurs de Neuchâtel, le cyclotouriste pourra s'il le souhaite acheter le fromage normand le plus vieux de la région. Il conviendra de se renseigner avant sur les horaires d'ouverture des exploitations.
Anglais:
This touristic cycle itinerary starting from Neufchâtel-en-Bray, starts on one of the most emblematic cycling routes of Normandy : The Avenue Verte London-Paris. The itinerary will allow the touring cyclists to discover the places of production and transformation of the famous Neufchâtel cheese, gastronomic heritage of international renown.
Passing next to Neufchâtel producers, the touring cyclist will be able to buy the oldest Norman cheese, if he wishes to do so. It will be necessary to inquire in advance about the opening hours of the farms.
Au départ de la gare de l’Avenue Verte, cette boucle balisée de randonnée familiale vous emmènera vers la commune de Quièvrecourt. Pour une balade ou un séjour en tout confort, vous trouverez de nombreux hébergements (hôtels, chambres d’hôtes, gîtes, camping), restaurants, cafés et commerces à Neufchâtel-en-Bray.
Suivez le balisage de couleur bleue (itinéraire n°3).